Step 1.

Drag the file that you want to add to a catalog into the destination catalog.  The destination catalog will be denoted by a border surrounding it.